7 [1] — Букв.: Я обращу лицо Свое против них; то же ниже в этом стихе.
Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Было мне слово ГОСПОДНЕ: 2 «Смертный! Чем древесина виноградной ло…
1 Было мне слово ГОСПОДНЕ:
2
«Смертный!
Чем древесина виноградной лозы
лучше древесины любого дерева,
чем лоза лучше лесных деревьев?
3
Можно ли сделать из нее
что-нибудь полезное?
Даже колышка из нее не вытесать,
чтобы вешать на него утварь.
4
И вот бросили лозу в огонь,
обгорели концы,
обуглилась середина —
можно ли сделать из нее
что-нибудь полезное?
5
Даже когда она была целой,
ни на что не годилась,
тем более теперь,
когда огонь сжег ее и обуглил, —
на что же она сгодится?»
6 Вот что говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Как виноградной лозе из всех лесных деревьев Я предназначил служить топливом для огня, так и жителей Иерусалима Я подвергну той же участи!
7 Суд Мой свершу над ними:1 из одного огня убегут — другой их погубит, и узнают они, что Я — ГОСПОДЬ, когда свершу суд Мой над ними.
8 А страну эту Я сделаю пустыней за их вероломство», — таково слово Владыки ГОСПОДА.