1 [1] — Или: сильных мира сего, ср. 57:2. Здесь еврейское слово «элохим» (боги, божественные существа, властители), вероятно, используется в значении «судьи»; они были поставляемы Богом в израильском народе для осуществления правосудия.
Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Псалом Асафа Заняв место в сонме Божьем, Бог к ответу богов1 призы…
1 Псалом Асафа
Заняв место в сонме Божьем,
Бог к ответу богов1 призывает:
Заняв место в сонме Божьем,
Бог к ответу богов1 призывает:
2 «Доколе ж будете судить несправедливо,
свои решенья в пользу нечестивых выносить?
свои решенья в пользу нечестивых выносить?
3 И сирота, и слабый у вас должны найти защиту,
права страдающего и угнетенного вы отстоять должны.
права страдающего и угнетенного вы отстоять должны.
4 Вы слабого и бедного спасайте,
из нечестивых рук вы вырывайте их».
из нечестивых рук вы вырывайте их».
5 Но эти боги ничего не знают, не разумеют ничего,
во тьме они блуждают:
колеблются все основания земли.
во тьме они блуждают:
колеблются все основания земли.
6 «И всё же вам Я говорю: „Вы — боги,
сыны Всевышнего все вы“.
сыны Всевышнего все вы“.
7 Но вы умрете, как все люди,
падете вы, как всякий из князей».
падете вы, как всякий из князей».
8 О Боже, встань, суд над землею соверши,
ибо народы все — наследие Твое!
ибо народы все — наследие Твое!