Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Руководителю хора Псалом Давида Напоминание 2 Боже, спаси меня! …
1 Руководителю хора
Псалом Давида
Напоминание
Псалом Давида
Напоминание
2 Боже, спаси меня!
ГОСПОДИ, поспеши мне на помощь!
ГОСПОДИ, поспеши мне на помощь!
3 Позор и замешательство тем,
кто на жизнь мою посягает!
Да пропадут в уничижении
все радующиеся моему несчастью!
кто на жизнь мою посягает!
Да пропадут в уничижении
все радующиеся моему несчастью!
4 И говорившие: «Поделом ему!» —
да исчезнут посрамленными!
да исчезнут посрамленными!
5 Но счастье и радость в Тебе
да будут уделом всех ищущих Тебя!
Пусть же все жаждущие обрести помощь Твою
всегда смогут сказать: «Велик наш Бог!»
да будут уделом всех ищущих Тебя!
Пусть же все жаждущие обрести помощь Твою
всегда смогут сказать: «Велик наш Бог!»
6 Я удручен и в большой нужде,
Боже, поспеши ко мне!
Только Ты можешь помочь мне, Ты Избавитель мой!
ГОСПОДИ, молю: не замедли!
Боже, поспеши ко мне!
Только Ты можешь помочь мне, Ты Избавитель мой!
ГОСПОДИ, молю: не замедли!