Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструме…
1 Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Псалом
Песнь
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Псалом
Песнь
2 Боже, окажи нам милость, благослови нас!
Да озарит нас свет лица Твоего,
Да озарит нас свет лица Твоего,
3 дабы познали на земле пути Твои
и среди всех народов — как Ты спасаешь.
и среди всех народов — как Ты спасаешь.
4 Да восхвалят Тебя народы, Боже,
да восхвалят Тебя народы все!
да восхвалят Тебя народы все!
5 Да радуются и ликуют все страны,
ибо справедливо Ты мир судишь
и правишь людьми на земле.
ибо справедливо Ты мир судишь
и правишь людьми на земле.
6 Да восхвалят Тебя народы, Боже,
да восхвалят Тебя народы все!
да восхвалят Тебя народы все!
7 Даровала земля плод свой —
благословил нас Бог, Бог наш.
благословил нас Бог, Бог наш.
8 Да пребудет над нами благословение Божье,
чтобы во всех концах земли пред Ним благоговели!
чтобы во всех концах земли пред Ним благоговели!