Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Песнь восхождения Поднимаю взор свой к Тебе, к Тебе, на престоле …
1 Песнь восхождения
Поднимаю взор свой к Тебе,
к Тебе, на престоле в небесах восседающему!
Поднимаю взор свой к Тебе,
к Тебе, на престоле в небесах восседающему!
2 Как взоры рабов прикованы к руке господ своих,
как взор служанки — к руке хозяйки ее,
так взоры наши устремлены на ГОСПОДА
в ожидании Его милости к нам.
как взор служанки — к руке хозяйки ее,
так взоры наши устремлены на ГОСПОДА
в ожидании Его милости к нам.
3 Будь милостив к нам, ГОСПОДИ, будь милостив!
Довольно с нас презрения —
Довольно с нас презрения —
4 долго унижали нас праздные и презирали надменные.