1 [1] — См. примеч. «а» к 31:1.
1 [2] — Возможно, имеется в виду история бегства Давида от Саула, см. 1Цар 24.
5 [3] — Букв.: удел мой на земле живых.
Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Стих1 Давида (когда был он в пещере)2 Молитва Во весь голос взываю…
1 Стих1 Давида
(когда был он в пещере)2
Молитва
Во весь голос взываю я к ГОСПОДУ,
молю ГОСПОДА во весь голос.
(когда был он в пещере)2
Молитва
Во весь голос взываю я к ГОСПОДУ,
молю ГОСПОДА во весь голос.
2 Сетования свои пред Ним изливаю,
нужды свои открываю Ему.
нужды свои открываю Ему.
3 Когда я духом падаю, утешаюсь тем,
что жизненный путь мой Ты знаешь.
Враги мои тайно расставили сеть для меня
на дороге, которой иду я.
что жизненный путь мой Ты знаешь.
Враги мои тайно расставили сеть для меня
на дороге, которой иду я.
4 Смотрю направо и вижу: дела нет никому до меня;
не нахожу я места, где мог бы укрыться,
никто не заботится обо мне.
не нахожу я места, где мог бы укрыться,
никто не заботится обо мне.
5 ГОСПОДИ, к Тебе тогда воззвал я,
сказав: «Прибежище мое — Ты,
Ты — всё, что я хочу в этой жизни!3
сказав: «Прибежище мое — Ты,
Ты — всё, что я хочу в этой жизни!3
6 Услышь же мой вопль: я совсем изнемог.
Избавь меня от гонителей моих:
силой своей они меня превосходят.
Избавь меня от гонителей моих:
силой своей они меня превосходят.
7 Выведи меня из темницы моей,
чтобы имя Твое я прославил.
Соберутся вокруг меня праведные,
когда Свое благоволение Ты явишь мне!»
чтобы имя Твое я прославил.
Соберутся вокруг меня праведные,
когда Свое благоволение Ты явишь мне!»