6 [1] — Букв.: драгоценна в глазах Господа смерть верных ему; друг. возм. пер.: великая утрата для Господа смерть верных ему.
Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Вера моя не слабела, даже когда говорил о себе: «Полностью я сокр…
1 Вера моя не слабела,
даже когда говорил о себе:
«Полностью я сокрушен» —
даже когда говорил о себе:
«Полностью я сокрушен» —
2 или когда в смятенье душевном сказал:
«Все люди — лжецы».
«Все люди — лжецы».
3 Чем воздам я ГОСПОДУ
за всё доброе, что сделал Он для меня?
за всё доброе, что сделал Он для меня?
4 Чашу спасения я подниму
и имя ГОСПОДА призову.
и имя ГОСПОДА призову.
5 Исполню обеты мои ГОСПОДУ
при всем народе Его.
при всем народе Его.
6 Драгоценна в глазах ГОСПОДА
жизнь слуг Его верных.1
жизнь слуг Его верных.1
7 О ГОСПОДИ, я слуга Твой,
Твой слуга я, сын служанки Твоей.
Ты избавил меня от оков.
Твой слуга я, сын служанки Твоей.
Ты избавил меня от оков.
8 Тебе принесу жертву благодарственную,
призову имя Твое, ГОСПОДИ.
призову имя Твое, ГОСПОДИ.
9 Исполню обеты мои ГОСПОДУ
при всем народе Его,
при всем народе Его,
10 во дворах Дома ГОСПОДНЯ,
в самом сердце твоем, Иерусалим.
Аллилуйя!
в самом сердце твоем, Иерусалим.
Аллилуйя!