Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Руководителю хора Псалом Давида 2 Доколе, ГОСПОДИ? Неужели навеки …
1 Руководителю хора
Псалом Давида
Псалом Давида
2 Доколе, ГОСПОДИ? Неужели навеки забыт я Тобой?
Доколе будешь скрывать лицо Свое от меня?
Доколе будешь скрывать лицо Свое от меня?
3 Доколе терпеть мне муки в душе своей,
тоску в своем сердце изо дня в день?
Доколе враг мой будет превозноситься надо мною?
тоску в своем сердце изо дня в день?
Доколе враг мой будет превозноситься надо мною?
4 Взгляни ж на меня, ГОСПОДИ, отзовись, Боже мой!
Вновь даруй свет взору моему,
чтобы смертным мне сном не уснуть,
Вновь даруй свет взору моему,
чтобы смертным мне сном не уснуть,
5 и чтобы не сказал враг: «Одолел я его»,
и не радовались недруги паденью моему.
и не радовались недруги паденью моему.
6 Я же милосердию Твоему доверился
и буду радоваться, ибо Ты спасешь меня.
Воспою ГОСПОДУ,
щедро явившему мне милость Свою.
и буду радоваться, ибо Ты спасешь меня.
Воспою ГОСПОДУ,
щедро явившему мне милость Свою.