10 [1] — В некот. рукописях: да ведет меня на землю ровную / на равнину.
Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Псалом Давида Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою, внемли молениям моим и…
1 Псалом Давида
Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою,
внемли молениям моим
и ответь мне по верности и по праведности Своей.
Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою,
внемли молениям моим
и ответь мне по верности и по праведности Своей.
2 Не привлекай слугу Своего к суду,
ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.
ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.
3 Враг преследует, готов он в землю втоптать меня
и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.
и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.
4 Ослабел во мне дух мой,
и сердце мое в смятении.
и сердце мое в смятении.
5 Вспоминаю я дни древние,
размышляю обо всех деяниях Твоих,
думаю о том, что сотворили руки Твои.
размышляю обо всех деяниях Твоих,
думаю о том, что сотворили руки Твои.
6 К Тебе в молитве руки свои простираю,
как земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить.
как земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить.
7 Не замедли с ответом, ГОСПОДИ, — я духом падаю,
не отворачивайся от меня,
дабы не уподобился я сходящим в могилу.
не отворачивайся от меня,
дабы не уподобился я сходящим в могилу.
8 Пусть рассвет принесет мне весть о любви Твоей неизменной,
ибо я на Тебя уповаю.
Укажи мне путь, которым нужно идти, —
к Тебе возносится моя душа.
ибо я на Тебя уповаю.
Укажи мне путь, которым нужно идти, —
к Тебе возносится моя душа.
9 От врагов моих избавь меня, ГОСПОДИ, —
лишь у Тебя могу я укрыться.
лишь у Тебя могу я укрыться.
10 Научи меня волю Твою творить, ибо Ты — Бог мой,
и Дух Твой добрый по пути ровному да ведет меня.1
и Дух Твой добрый по пути ровному да ведет меня.1
11 ГОСПОДИ, ради имени Своего оживотвори меня,
в праведности спасающей Своей выведи меня из беды.
в праведности спасающей Своей выведи меня из беды.
12 И по милости Своей ко мне уничтожь врагов моих,
погуби всех притесняющих меня,
ибо я — слуга Твой.
погуби всех притесняющих меня,
ибо я — слуга Твой.