1 [1] — Евр. Эль, Элохим, Яхве.
Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Псалом Асафа Бог, ГОСПОДЬ Бог1 возгласил и призвал весь мир — от в…
1 Псалом Асафа
Бог, ГОСПОДЬ Бог1 возгласил и призвал весь мир —
от восхода солнца до его заката —
перед судом Его, судом Божьим, отвечать.
Бог, ГОСПОДЬ Бог1 возгласил и призвал весь мир —
от восхода солнца до его заката —
перед судом Его, судом Божьим, отвечать.
2 С Сиона, совершенного в своей красе,
Бог свет Свой источает.
Бог свет Свой источает.
3 Грядет наш Бог и не в безмолвии грядет:
огонь пред Ним бежит пылающий,
бушует буря вкруг Него.
огонь пред Ним бежит пылающий,
бушует буря вкруг Него.
4 И высь небесную, и землю в свидетели Он призывает,
дабы судить Ему народ Свой. Он говорит при этом:
дабы судить Ему народ Свой. Он говорит при этом:
5 «Всех верных слуг Моих ко Мне ведите,
кто по Завету Моему
со Мной при жертвоприношеньях в договор вошел».
кто по Завету Моему
со Мной при жертвоприношеньях в договор вошел».
6 А небеса тем временем о спасительной праведности Его возвещают,
ибо Судья, что суд вершит, — Сам Бог.
ибо Судья, что суд вершит, — Сам Бог.
7 «Слушай, народ Мой, Я говорю,
слушай, Израиль, о тебе Мое свидетельство.
Я — Бог, твой Бог.
слушай, Израиль, о тебе Мое свидетельство.
Я — Бог, твой Бог.
8 Не за жертвы тебя укоряю:
всесожжения твои всегда предо Мной.
всесожжения твои всегда предо Мной.
9 Мне не нужно брать теленка из дома твоего
иль козлов из загонов твоих,
иль козлов из загонов твоих,
10 ведь все звери в лесу — Мои,
как и скот на тысяче гор — Мой.
как и скот на тысяче гор — Мой.
11 Я знаю всех птиц на горах,
и всё, чем поле кишит, известно Мне.
и всё, чем поле кишит, известно Мне.
12 Если бы проголодался Я, не стал бы о том говорить тебе,
ибо весь мир и всё, что наполняет его, — Мое.
ибо весь мир и всё, что наполняет его, — Мое.
13 Разве Я ем мясо быков
или пью кровь козлов?
или пью кровь козлов?
14 Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца,
исполни обеты, что Всевышнему ты дал;
исполни обеты, что Всевышнему ты дал;
15 и если призовешь Меня в день бедствия —
спасу тебя, и сможешь ты почтить Меня».
спасу тебя, и сможешь ты почтить Меня».
16 А человеку нечестивому Бог говорит:
«Как смеешь ты ссылаться на Мои установления
и произносить своими устами слова Завета Моего?
«Как смеешь ты ссылаться на Мои установления
и произносить своими устами слова Завета Моего?
17 Ты ж ненавидишь наставленья
и слова Мои, словно мусор, подальше от себя бросаешь;
и слова Мои, словно мусор, подальше от себя бросаешь;
18 завидев вора, тот же час сходишься с ним,
с прелюбодеями охотно ты общаешься.
с прелюбодеями охотно ты общаешься.
19 Из уст твоих злоречье льется непрестанно,
язык твой ложь сплетает;
язык твой ложь сплетает;
20 всегда готов ты брата своего оговорить,
наклеветать на сына матери твоей.
наклеветать на сына матери твоей.
21 Всё это делал ты, а Я до времени молчал.
И ты подумал, что Я такой же, как и ты.
Но Я изобличу тебя и обвиненье выскажу тебе в глаза.
И ты подумал, что Я такой же, как и ты.
Но Я изобличу тебя и обвиненье выскажу тебе в глаза.
22 Подумайте об этом хорошо, все вы, о Боге позабывшие,
чтоб не пришлось Мне вас уничтожать,
тогда уже никто вам не поможет.
чтоб не пришлось Мне вас уничтожать,
тогда уже никто вам не поможет.
23 А тот, кто жертву благодарности приносит,
Меня тот чтит и путь к тому готовит,
чтобы Я мог спасенье Божие ему явить».
Меня тот чтит и путь к тому готовит,
чтобы Я мог спасенье Божие ему явить».