3 [1] — Букв.: на князей.
9 [2] — Букв.: пути.
Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Аллилуйя! Славь ГОСПОДА, душа моя! 2 Пока живу, буду славить ГОСПО…
1 Аллилуйя!
Славь ГОСПОДА, душа моя!
Славь ГОСПОДА, душа моя!
2 Пока живу, буду славить ГОСПОДА,
всю жизнь свою буду петь славословия Богу моему.
всю жизнь свою буду петь славословия Богу моему.
3 Не надейтесь на сильных мира сего,1
ни на одного из сыновей Адама: не может он спасти вас,
ни на одного из сыновей Адама: не может он спасти вас,
4 с последним вздохом своим возвращается он в землю,
и в тот же день исчезают все замыслы его.
и в тот же день исчезают все замыслы его.
5 Блажен тот, кому помогает Бог Иакова
и кто надеется на ГОСПОДА, Бога своего,
и кто надеется на ГОСПОДА, Бога своего,
6 сотворившего небо и землю,
моря и всё, что в них,
и вечно хранящего верность.
моря и всё, что в них,
и вечно хранящего верность.
7 Он вступается за угнетенных,
дарует пищу голодным.
ГОСПОДЬ освобождает пленных,
дарует пищу голодным.
ГОСПОДЬ освобождает пленных,
8 открывает ГОСПОДЬ глаза слепым,
ГОСПОДЬ поднимает согбенных.
ГОСПОДЬ любит праведных.
ГОСПОДЬ поднимает согбенных.
ГОСПОДЬ любит праведных.
9 Оберегает скитальцев ГОСПОДЬ,
поддерживает Он сироту и вдову,
а замыслы2 нечестивых расстраивает.
поддерживает Он сироту и вдову,
а замыслы2 нечестивых расстраивает.
10 Будет царствовать ГОСПОДЬ вечно,
Бог твой, Сион, — из рода в род.
Аллилуйя!
Бог твой, Сион, — из рода в род.
Аллилуйя!