Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Аллилуйя! Пойте ГОСПОДУ новую песнь, хвалу Ему пойте в собрании сл…
1 Аллилуйя!
Пойте ГОСПОДУ новую песнь,
хвалу Ему пойте в собрании слуг Его верных!
Пойте ГОСПОДУ новую песнь,
хвалу Ему пойте в собрании слуг Его верных!
2 Пусть возрадуется Израиль Создателю своему
и восторгаются сыны Сиона Царем своим!
и восторгаются сыны Сиона Царем своим!
3 Пусть водят они хороводы во славу имени Его
и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!
и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!
4 Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему,
венчает смиренных спасеньем.
венчает смиренных спасеньем.
5 И верные слуги Его пусть ликуют в своем торжестве,
пусть даже на ложах своих восклицают!
пусть даже на ложах своих восклицают!
6 Да славят Господа они во всю силу голоса своего,
и меч обоюдоострый да будет в руках их,
и меч обоюдоострый да будет в руках их,
7 чтобы воздать должное племенам,
наказать народы,
наказать народы,
8 заковать царей их в цепи
и вельмож их — в кандалы железные,
и вельмож их — в кандалы железные,
9 дабы совершить над ними суд, как о том давно уже написано, —
это честь для всех верных слуг Его.
Аллилуйя!
это честь для всех верных слуг Его.
Аллилуйя!