1 [1] — Букв.: правая.
Под редакцией Кулаковых
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
1 Псалом Пойте ГОСПОДУ песнь новую, ибо Он сотворил чудеса — сильная…
1 Псалом
Пойте ГОСПОДУ песнь новую,
ибо Он сотворил чудеса —
сильная1 рука Его, рука Его святая доставила Ему победу.
Пойте ГОСПОДУ песнь новую,
ибо Он сотворил чудеса —
сильная1 рука Его, рука Его святая доставила Ему победу.
2 Всё сделал ГОСПОДЬ, чтобы знали о силе Его спасительной,
явил пред глазами народов справедливость Свою.
явил пред глазами народов справедливость Свою.
3 Не забыл Он о любви Своей к дому Израиля
и о верности Своей ему.
Все концы земли увидели спасительную силу Бога нашего.
и о верности Своей ему.
Все концы земли увидели спасительную силу Бога нашего.
4 Весь мир, приветствуй ГОСПОДА,
радуйся, ликуй и хвалу Ему пой!
радуйся, ликуй и хвалу Ему пой!
5 Играйте ГОСПОДУ на лире,
играйте на лире и пойте!
играйте на лире и пойте!
6 Звуками труб и рога
приветствуйте ГОСПОДА, Царя нашего!
приветствуйте ГОСПОДА, Царя нашего!
7 Пусть шумит и море,
и всё, что наполняет его,
мир и живущие в нем.
и всё, что наполняет его,
мир и живущие в нем.
8 Пусть рукоплещут реки,
и горы пусть ликуют вместе с ними
и горы пусть ликуют вместе с ними
9 при приближении ГОСПОДА, ибо грядет Он судить землю.
Он будет судить мир по справедливости
и народы — в Своей беспристрастности.
Он будет судить мир по справедливости
и народы — в Своей беспристрастности.