«Էջմիածին» թարգմանություն
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
Նոր Կտակարան
ԴԱՒԹԻ ՍԱՂՄՈՍՆԵՐԻ ԳԻՐՔԸԻՐԱԿԱՆ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹԻՒՆԸ1 Սաղմոս Դաւթի 1 Երանելի է …
ԴԱՒԹԻ ՍԱՂՄՈՍՆԵՐԻ ԳԻՐՔԸ
ԻՐԱԿԱՆ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹԻՒՆԸ
1 Սաղմոս Դաւթի
1 Երանելի է այն մարդը,
որն ամբարիշտների խորհրդով չի շարժւում,
մեղաւորների ճանապարհին ոտք չի դնում
եւ յանցագործների հետ համախոհ չի լինում,
2 այլ հաճոյք է ստանում Տիրոջ օրէնքներից
եւ գիշեր-ցերեկ խորհում է Նրա պատուիրանների մասին։
3 Նա նման է ջրերի հոսանքի վրայ տնկուած ծառի,
որն իր պտուղը ժամանակին կը տայ,
իսկ նրա տերեւը չի թափուի,
ու ամէն բան, ինչ էլ որ անի, կը յաջողուի նրան։
4 Այսպէս չեն ամբարիշտները, այսպէս չեն,
այլ նման են հողմափոշու, որ հոսում է երկրի երեսին[*]։
5 Ուստի ամբարիշտները չեն դիմանայ դատաստանին,
ոչ էլ մեղաւորները կը լինեն արդարների հաւաքի մէջ,
6 քանզի Տէրը գիտէ արդարների ճանապարհները,
իսկ ամբարիշտների ճանապարհները կորստեան են տանում։
[*]Եբրայերէն՝ այլ... մղեղի պէս, որ քամին ցրում է։