Հին Կտակարան
Նոր Կտակարան
Ծաղկած անապատը1 Ուրա՛խ եղիր, ծարավա՛ծ անապատ,թող ցնծա անապատն ու ծաղկ…
Ծաղկած անապատը
1 Ուրա՛խ եղիր, ծարավա՛ծ անապատ,
թող ցնծա անապատն ու ծաղկի շուշանի պես։
2 Թող ծաղկի ու ցնծա Հորդանանի անապատը.
նրան պիտի տրվի և՛ փառքը Լիբանանի,
և՛ պատիվը Կարմելոսի.
իմ ժողովուրդը պիտի տեսնի փառքը Տիրոջ
ու վեհությունը մեր Աստծու։
3 Ո՛ւժ առեք, լքվա՛ծ ձեռքեր ու տկարացա՛ծ ծնկներ,
4 մխիթարվե՛ք, թուլասի՛րտ մարդիկ,
գոտեպնդվե՛ք և մի՛ երկնչեք։
Ահավասիկ մեր Աստվածը դատաստանով պիտի հատուցի և վրեժխնդիր լինի,
նա ինքը պիտի գա ու փրկի մեզ։
5 Այն ժամանակ կույրերի աչքերը պիտի բացվեն,
և խուլերի ականջները լսեն։
6 Այն ժամանակ կաղը եղջերուի պես պիտի վազի,
և ծանրախոսների լեզուն պարզ պիտի դառնա,
քանզի ջուր բխեց անապատում,
և գետ՝ ծարաված երկրում։
7 Ջրազուրկ տեղերը լճակների պիտի վերածվեն,
և տոչորված երկրում աղբյուրի ջրեր պիտի բխեն։
Այնտեղ թռչուններն ուրախ պիտի ճռվողեն,
հոտերը մակաղատեղ պիտի գտնեն,
այնտեղ մարգագետիններ են լինելու և ճահճուտներ։
8 Այնտեղ մաքուր ճանապարհ պիտի լինի,
և ճանապարհը սուրբ պիտի կոչվի.
այդ տեղով պիղծը չպիտի անցնի,
պիղծ մարդկանց համար այնտեղ ճանապարհ չի լինելու,
ցրվածներն անգամ, այդ տեղով ընթանալով,
չպիտի մոլորվեն։
9 Այնտեղ առյուծ չի լինելու,
ու չար գազաններից ոչ մեկն այնտեղով չի անցնելու
և այնտեղ ամենևին չի լինելու.
այդ տեղով պիտի գնան փրկվածները
և Տիրոջ համար հավաքվածները։
10 Պիտի վերադառնան ու ցնծությամբ գան Սիոն,
և նրանց գլխի վրա հավիտենական ուրախություն պիտի լինի,
օրհնություն ու ցնծություն պիտի լինի նրանց գլխի վրա,
ուրախությունը պիտի պատի նրանց,
ցավը, տրտմությունն ու հեծությունը պիտի չքանան։