Հին Կտակարան
Նոր Կտակարան
1 Սաղմոս Դավթի, այն ժամանակ, երբ տաճարը շինվեցՆոր օրհնությո՛ւն երգեք …
1 Սաղմոս Դավթի, այն ժամանակ, երբ տաճարը շինվեց
Նոր օրհնությո՛ւն երգեք Տիրոջը,
Օրհնեցե՛ք Տիրոջը, երկի՛ր համայն,
2 Օրհնեցե՛ք Տիրոջը և օրհնեցե՛ք նրա անունը,
Օրըստօրե ավետարանե՛ք նրա փրկությունը,
3 Հեթանոսներին պատմե՛ք նրա փառքը
Եվ բոլոր ժողովուրդներին՝ նրա սքանչելիքները։
4 Մեծ է Տերը և հույժ օրհնյալ,
Ահարկու է նա բոլոր կուռքերի վրա։
5 Հեթանոսների բոլոր կուռքերը դևեր են,
Եվ Տերը ստեղծեց երկինքը։
6 Խոստովանությունն ու վայելչությունը նրա առջև են,
Սրբությունն ու մեծ վայելչությունը՝ նրա սրբարանում։
7 Մատուցե՛ք Տիրոջը, ազգատոհմե՛ր,
Մատուցե՛ք Տիրոջը փառք ու պատիվ։
8 Մատուցե՛ք Տիրոջը փառքն իր անվան։
Առե՛ք ընծաներ և նրա սրահնե՛րը մտեք,
9 Երկրպագե՛ք Տիրոջը նրա սրբության գավիթներում.
Ամբողջ երկիրը պիտի խռովի նրա երեսից։
10 Հեթանոսների մեջ ասացե՛ք. «Տերը թագավորեց,
Հաստատեց աշխարհը, որ չսասանվի,
Եվ իր ժողովրդին կդատի ուղղությամբ»։
11 Թող երկինքն ուրախանա, և երկիրը ցնծա,
Թող զվարճանա ծովն իր լիությամբ։
12 Թող ցնծան դաշտերը և ամեն ինչ, որ կա նրանցում։
Այնժամ թող ցնծան անտառի բոլոր ծառերը
13 Տիրոջ առջև, որ գալիս է.
Գալիս է դատելու երկիրը։
Տիեզերքն արդարությամբ պիտի դատի
Եվ բոլոր ժողովուրդներին՝
Իր ճշմարտությամբ։