Հին Կտակարան
Նոր Կտակարան
Տիրոջ ծառան պիտի անարգվի մարդկանցից1 Տե՛ր, ո՞վ հավատաց մեր տված լուրի…
Տիրոջ ծառան պիտի անարգվի մարդկանցից
1 Տե՛ր, ո՞վ հավատաց մեր տված լուրին,
և ո՞ւմ հայտնի դարձավ Տիրոջ բազուկը։
2 Նրա առջև կանգնեցինք որպես մանուկ,
որպես արմատ՝ ելած անջրդի հողից.
ո՛չ տեսք ուներ նա, ո՛չ էլ վեհություն։
Տեսանք մենք նրան,
բայց նա ո՛չ տեսք ուներ, ո՛չ էլ գեղեցկություն։
3 Նրա տեսքն ավելի անարգ էր ու նսեմ,
քան բոլոր մարդկանց որդիներինը։
Նա հարվածների ենթակա մի մարդ եղավ,
որ ցավերին համբերել գիտի.
իր երեսը դարձնելով՝ արհամարհվեց ու բանի տեղ չդրվեց։
4 Նա մեր մեղքերն էր վերցնում
և մեզ համար չարչարվում,
սակայն մենք նրա ցավերը,
հարվածներն ու չարչարանքները համարեցինք
իբրև Աստծուց եկած բան։
5 Բայց նա վիրավորվեց մեր մեղքերի համար
և մեր անօրենությունների համար պատժվեց.
մեր խաղաղության համար նա՛ պատիժ կրեց,
և նրա վերքերով մենք բժշկվեցինք։
6 Ամենքն էլ մոլորված ոչխարներ են.
մարդն իր ճանապարհին մոլորվեց,
և Տերը նրա՛ն մատնեց մեր մեղքերի համար։
7 Ու նա վշտից իր բերանն անգամ չի բացում։
Նա մորթվելու տարվեց ոչխարի պես.
և գառան նման անմռունչ կանգնած է խուզողի առաջ
և այնպես իր բերանը չի բացում։
8 Նրա խոնարհության շնորհիվ նրա դատաստանը վերացավ,
և նրա ազգատոհմի մասին ո՞վ պիտի պատմի։
Երկրի վրա վերջ տվեցին նրա կյանքին.
իմ ժողովրդի անօրենությունների պատճառով նա մահվան մատնվեց։
9 Պիտի պատժեմ չարերին
նրա գերեզմանի փոխարեն և հարուստներին՝
նրա մահվան փոխարեն,
որովհետև նա անօրենություն չգործեց,
և նենգությունը տեղ չգտավ նրա բերանում։
10 Տերը կամենում է մաքրել նրան վերքերից։
Եթե մեղքերի զոհը մատուցեք,
ապա երկարակյաց սերնդի կարժանանաք,
որի միջոցով Տերը կցանկանա ազատել
11 նրան իր ցավերից, նրան լույս ցույց տալ և օժտել իմաստությամբ,
արդարացնել արդարին,
որը հոժարակամ ծառայեց շատերին
և իր վրա է վերցնելու նրանց մեղքերը։
12 Ահա թե ինչու նա շատ բան պիտի ժառանգի
և հզորների ավարը պիտի բաժանի,
որովհետև նրա անձը մահվան մատնվեց,
և նա հանցավորների հետ դասվեց։
Նա շատերի մեղքերը կրեց
և նրանց անօրենությունների համար դատապարտվեց։