Հին Կտակարան
Նոր Կտակարան
Ժողովրդի կեղծ զղջումը1 Իրենց նեղության ժամանակ կշտապեն ինձ մոտ ու կաս…
Ժողովրդի կեղծ զղջումը
1 Իրենց նեղության ժամանակ կշտապեն ինձ մոտ ու կասեն.
«Դառնանք ու գնանք Տիրոջ՝ մեր Աստծու մոտ.
որովհետև նա է մեզ հարվածել, ինքն էլ կբժշկի,
վիրավորել է և կվիրակապի մեզ։
2 Երկու օրից կկենդանացնի մեզ,
իսկ երրորդ օրը կհառնենք ու կկանգնենք նրա առաջ
3 և կճանաչենք
ու հետևից կգնանք՝ ճանաչելու Տիրոջը։
Նրան պատրաստակամ կգտնենք, ինչպես առավոտը,
և կգա մեզ մոտ, ինչպես վաղորդյան և ուշացած անձրևը՝ երկրի վրա»։
4 Ի՞նչ անեմ քեզ, Եփրե՛մ,
կամ ի՞նչ պատճառեմ քեզ, Հուդա՛,
որովհետև ձեր ողորմությունը վաղորդյան ամպի պես է
և նման՝ առավոտյան ցողի, որ անհետանում է։
5 Դրա համար հնձեցի ձեր մարգարեներին
և կոտորեցի նրանց իմ բերանի խոսքով.
քո արդարադատությունը կծագի լույսի պես։
6 Քանզի կամենում եմ ողորմություն և ոչ թե զոհաբերություն,
և առավել Աստծու գիտություն, քան ողջակեզներ։
7 Սակայն նրանք նմանվեցին մի մարդու, որը դրժում է ուխտը։ Արդ, արհամարհեց ինձ
8 Գաղաադը, քաղաք, որ սնոտի բաներ է անում և խառնում ջրերը.
9 քո զորությունն ավազակ մարդու զորության պես է։
Քահանաները թաքցրին ճանապարհը,
սպանեցին Սյուքեմը, որովհետև անօրենություն գործեցին
10 Իսրայելի տան մեջ։ Տեսա արհավիրքները.
արդ, պոռնկացավ Եփրեմը,
և պղծվեց Իսրայելը։
11 Հուդան սկսեց այգեկութը,
երբ ես դարձրի իմ ժողովրդի գերությունը»։