Աստվածաշունչ, «Արարատ» թարգմանություն, Գիրք ՄԱՂԱՔԻԱ, Գլուխ 3

«Արարատ» թարգմանություն

Հին Կտակարան

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

1 2 3 4

1 2 3

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Նոր Կտակարան

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

1 2 3 4 5

1 2 3

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5

1 2 3

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Պատճենել

Մեսիայի դեսպանը, և մեսիայի գալուստը։ Բարեպաշտների մխիթարութիւնը։

1Ահա ^* ես ուղարկում եմ իմ դեսպանը, որ ^* ճանապարհ պատրաստէ իմ առաջին, եւ յանկարծակի է գալու իր տաճարի մօտ այն Տէրը, որին դուք որոնում էք, եւ ^* ուխտի հրեշտակը, որին դուք հաւանում էք. Ահա նա գալիս է, ասում է Զօրաց Տէրը։ 2Եւ ^* ո՞վ է նորա գալու օրը տանողը, եւ ^* ո՞վ է նորա երեւալու ժամանակին կանգնողը, որովհետեւ ^* նա հալեցնողի կրակին պէս է, եւ թափիչների օճառին պէս։ 3Եւ ^* նա նստելու է իբրեւ արծաթ հալեցնող եւ մաքրող. Եւ մաքրելու է Ղեւիի որդկանցը եւ զտելու է նորանց ոսկիի եւ արծաթի պէս. Եւ ^* նորանք կþլինեն արդարութեամբ ընծայ մատուցանողներ Տիրոջ համար։ 4Եւ ^* ընդունելի կþլինի Տիրոջը՝ Յուդայի եւ Երուսաղէմի ընծան. Ինչպէս վաղեմի օրերին եւ նախնի տարիներին։ 5Եւ ես կþմօտենամ ձեզ դատաստանի համար, եւ ես ժիր վկայ կþլինեմ կախարդների ու շնացողների եւ ^* սուտ երդում անողների դէմ. Նաեւ վարձկանի վարձը, որբեւայրիին եւ որբին զրկողներին, եւ օտարակնին ճնշողներին, որոնք ինձանից չեն վախենում, ասում է Զօրաց Տէրը։ 6Որովհետեւ ես Տէրս ^* չեմ փոփոխուիլ. ^* եւ դուք, ով Յակոբի որդիք, չէք սպառուիլ։

7^* Ձեր հայրերի օրերիցն ի վեր խոտորել էք իմ պատուէրներիցը եւ նորանց չէք պահել. ^* ետ դարձէք դէպի ինձ, եւ ես էլ կþդառնամ դէպի ձեզ, ասում է Զօրաց Տէրը. ^* բայց դուք ասում էք. Ի՞նչ բանում ետ դառնանք։ 8Մի՞թէ մարդ Աստուած կþխաբէ, որ դուք ինձ խաբում էք. Բայց դուք ասում էք, Ի՞նչ բանում ենք քեզ խաբում. ^* տասանորդումը եւ ընծայումը։ 9Անէծքով դուք անիծուած էք, որովհետեւ դուք ինձ խաբում էք բոլոր ազգդ։ 10^* Բոլոր տասանորդը տարէք ^* գանձատունը, որ իմ տանը պաշար լինի. Եւ ինձ մէկ փորձեցէք սորանով, ասում է Զօրաց Տէրը, թէ արդեօք չե՞մ բանալ ձեզ համար ^* երկնքի պատուհանները եւ ^* օրհնութիւն թափել ձեզ համար՝ մինչեւ որ նորա համար տեղ չþլինի։ 11Եւ ես պիտի կշտամբեմ ձեզ համար ^* ուտողին, որ նա չþապականէ ձեզ համար երկրի արդիւնքը, եւ ձեզ համար անպտուղ չþլինի որթը այգումը, ասում է Զօրաց Տէրը։ 12Եւ ձեզ պիտի երանեն բոլոր ազգերը, որովհետեւ դուք պիտի ^* ցանկալի երկիր լինիք, ասում է Զօրաց Տէրը։ 13^* Ձեր խօսքերը ծանր են ինձ դէմ, ասում է Տէրը. Բայց դուք ասում էք. Մենք ի՞նչ ենք խօսում քեզ դէմ։ 14^* Դուք ասում էք. Դարտակ է Աստուծոյ ծառայելը, եւ ի՞նչ օգուտ որ մենք նորա պահպանութիւնները պահել ենք, եւ սուգով վարուեցանք Զօրաց Տիրոջ առաջին։ 15Եւ հիմա ^* մենք երանում ենք գոռոզներին, եւ բարեշէն էլ են անօրէնութիւն անողները, մինչեւ անգամ ^* Աստուծուն էլ փորձում են եւ պրծնում։

16Այն ժամանակ խօսեցին ^* Տէրից վախեցողները ^* իրար հետ, եւ Տէրը ականջ դրաւ ու լսեց, եւ ^* յիշատակի գիրք գրուեցաւ նորա առաջին Տէրիցը վախեցողների համար, եւ նորա անունը պատուական համարողների համար։ 17Եւ ^* նորանք իմը կþլինեն, ասում է Զօրաց Տէրը, այն օրը, որ ես կþանեմ, իմ սեպհականութիւնը. Եւ ^* ես նորանց կþխնայեմ ինչպէս մի մարդ իր որդիին կþխնայէ, որ ծառայում է իրան։ 18Եւ ^* դուք ետ կþդառնաք եւ կþտեսնէք արդարի ու ամբարշտի տարբերութիւնը. Աստուծոյ ծառայութիւն անողին եւ ծառայութիւն չþանողին տարբերութիւնը։

^*3.1 Մատ. ժա. 10։ Մար. ա. 2։ Ղուկ. ա. 76։ է. 27։

^*3.1 Ես. խ. 3։

^*3.1 Ես. կգ. 9։

^*3.2 Գլ. դ. 1։

^*3.2 Յայտ. զ. 17։

^*3.2 Տես Ես. դ. 4։ Մատ. գ. 10-12։

^*3.3 Ես. ա. 25։ Զաք. ժգ։

^*3.3 ա Պետ. բ. 5։

^*3.4 Գլ. ա. 11։

^*3.5 Զաք. ե. 4։ Յակ. ե. 4, 12։

^*3.6 Թու. իգ. 19։ Հռովմ. ժա. 29։ Յակ. ա. 17։

^*3.6 Ողբ գ. 22։

^*3.7 Գոր. է. 51։

^*3.7 Զաք. ա. 3։

^*3.7 Գլ. ա. 6։

^*3.8 Նէեմ. ժգ. 10, 12։

^*3.10 Առակ. գ. 9, 10։

^*3.10 ա Մն. իզ. 20։ բ Մն. լա. 11։ Նէեմ. ժ. 38։ ժգ. 12։

^*3.10 Ծն. է. 11։ դ Թագ. է. 2։

^*3.10 բ Մն. լա. 10։

^*3.11 Ամովս դ. 9։

^*3.12 Դան. ը. 9։

^*3.13 Գլ. բ. 17։

^*3.14 Յոբ իա. 14, 15։ իբ. 17։ Սաղ. հգ. 13։ Սոփ. ա. 12։

^*3.15 Սաղ. հգ. 12։ Գլ. բ. 17։

^*3.15 Սաղ. ղե. 9։

^*3.16 Սաղ. կզ. 16։ Գլ. դ. 2։

^*3.16 Եբր. գ. 13։

^*3.16 Սաղ. ծզ. 8։ Ես. կե. 6։ Յայտ. ի. 12։

^*3.17 Ել. ժթ. 5։ բ Օր. է. 6։ Սաղ. ճլե. 4։ Տիտ. բ. 14։ ա Պետ. բ. 9։

^*3.17 Սաղ. ճգ. 13։

^*3.18 Սաղ. ծը. 11։

Նախորդ

Հաջորդ

Հին Կտակարան

ԾՆՆԴՈՑ

ԵԼԻՑ

ՂԵՒՏԱՑՈՑ

ԹՈՒՈՑ

ԵՐԿՐՈՐԴ ՕՐԻՆԱՑ

ԴԱՏԱՒՈՐԱՑ

ՀՌՈՒԹ

Ա ԹԱԳԱՒՈՐԱՑ

Բ ԹԱԳԱՒՈՐԱՑ

Գ ԹԱԳԱՒՈՐԱՑ

Դ ԹԱԳԱՒՈՐԱՑ

Ա ՄՆԱՑՈՐԴԱՑ

Բ ՄՆԱՑՈՐԴԱՑ

ԵԶՐԱՍ

ՆԷԵՄԻԱ

ԵՍԹԵՐ

ՍԱՂՄՈՍ

ԱՌԱԿԱՑ

ԺՈՂՈՎՈՂ

ԵՐԳ ԵՐԳՈՑ

ՅՈԲ

ԵՍԱՅԻԱ

ՈՎՍԷԷ

ԱՄՈՎՍ

ՄԻՔԻԱ

ՅՈՎԷԼ

ԱԲԴԻԱ

ՅՈՎՆԱՆ

ՆԱՈՒՄ

ԱՄԲԱԿՈՒՄ

ՍՈՓՈՆԻԱ

ԱՆԳԷ

ԶԱՔԱՐԻԱ

ՄԱՂԱՔԻԱ

ԵՐԵՄԻԱ

ԵՐԵՄԻԱՅԻ ՈՂԲԵՐԸ

ԴԱՆԻԷԼ

ԵԶԵԿԻԷԼ

Նոր Կտակարան

ՄԱՏԹԷՈՍ

ՄԱՐԿՈՍ

ՂՈՒԿԱՍ

ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ

Ա ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ

Բ ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԳԱՂԱՏԱՑԻՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԵՓԵՍԱՑԻՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԿՈՂՈՍԱՑԻՍ

Ա ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՍ

Բ ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՍ

Ա ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՏԻՄՈԹԷՈՍ

Բ ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՏԻՄՈԹԷՈՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՏԻՏՈՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՓԻԼԻՄՈՆ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԵԲՐԱՅԵՑԻՍ

ՅԱԿՈԲՈՍ

Ա ՊԵՏՐՈՍ

Բ ՊԵՏՐՈՍ

Ա ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ

Բ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ

Գ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ

ՅՈՒԴԱ

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ

Մեսիայի դեսպանը, և մեսիայի գալուստը։ Բարեպաշտների մխիթարութիւնը։ 1…