Աստվածաշունչ, «Արարատ» թարգմանություն, Գիրք ԵՐԵՄԻԱՅԻ ՈՂԲԵՐԸ, Գլուխ 2

«Արարատ» թարգմանություն

Հին Կտակարան

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

1 2 3 4

1 2 3

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Նոր Կտակարան

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

1 2 3 4 5

1 2 3

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5

1 2 3

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Պատճենել

Երուսաղէմի և Յուդայի կործանման մասին ողբ։

1Ի՜նչպէս է Տէրըամպով պատել Սիօնի աղջկանը իր բարկութիւնովը, նա ^* երկնքից գցեց երկրի վերայ ^* Իսրայէլի փառքը, եւ ^* չþյիշեց իր ոտների պատուանդանը իր բարկութեան օրը։

2Տէրը խորտակեց ^* առանց խնայելու Յակոբի բոլոր բնակարանները, քանդեց իր բարկութիւնովը Յուդայի աղջկայ ամրոցները, տափովը տուաւ, ապականեց ^* թագաւորութիւնն ու նորա իշխանները։

3Նա իր բորբոքած բարկութիւնովը փշրեց Իսրայէլի բոլոր եղջիւրը, ^* ետ դարձրեց նորա աջ ձեռքը թշնամիի երեսիցը, եւ վառուեցաւ ^* կրակի բոցի պէս Յակոբի մէջ՝ կերաւ շուրջանակի։

4^* Իր աղեղը լարեց թշնամիի պէս, կանգնեց իր աջովը նեղիչի նման, եւ կոտորեց բոլոր ^* աչքի հաճելի բաները. Կրակի պէս իր բարկութիւնը Սիօնի աղջկերանց վրանի մէջն ածեց։

5Տէրը ^* թշնամիի պէս եղաւ, կործանեց Իսրայէլին, ^* կործանեց նորա բոլոր պալատները, փչացրեց նորա բերդերը, եւ շատացրեց Յուդայի աղջկայ մէջ ողբն ու կոծը։

6^* Հարստահարեց այգիի պէս իր ցանգը, նորա ժողովատեղին փչացրեց, Տէրը ^* մոռացրեց Սիօնի մէջ տօնը եւ շաբաթը, եւ անարգեց իր բարկութեան ցասումովը թագաւորին ու քահանային։

7Տէրը մերժեց իր սեղանը, զզուեց իր սրբարանիցը, յանձնեց թշնամիի ձեռքը նորա պալատների պարիսպները. ^* ձայն տուին Տիրոջ տանը տօնի օրուայ պէս։

8Տէրը խորհեց Սիօնի աղջկայ պարիսպը քանդել, ^* քաշեց լարը, ետ չþդարձրեց իր ձեռքը կործանելուց, պատնէշն ու պարիսպը սուգ անել տուաւ, միասին տրտմեցին։

9Տափը մտան նորա դռները. Նա ^* փչացրեց ու փշրեց նորա նիգերը, նորա ^* թագաւորն ու նորա իշխանները ազգերի մէջ են. ^* օրէնք չþկայ. ^* նորա մարգարէներն էլ չեն տեսիլք գտնում Տիրոջից։

10^* Հողի վերայ նստել են՝ լռել են Սիօնի աղջկայ ծերերը. ^* փոշի բարձրացրին իրանց գլխի վերայ, ^* քուրձեր հագան, իրանց գլուխը գետինը իջեցրին Երուսաղէմի կոյսերը։

11^* Աչքերս մաշուեցան արտասուքով, ^* աղիքներս բորբոքուել են, ^* լեարդս գետինը թափուեցաւ իմ ժողովրդի աղջկայ բեկման համար, ^* երեխաներն ու կաթնակերները քաղաքի հրապարակներումը նուաղելիս։

12Իրանց մայրերին ասում են. Ո՞ւր է ցորենն ու գինին, քաղաքի հրապարակներումը վիրաւորուածների պէս նուաղելիս, եւ իրանց հոգին իրանց մայրերի գրկումը աւանդելիս։

13Քեզ ի՞նչ վկայեմ, ^* քեզ ի՞նչ օրինակ բերեմ, ով Երուսաղէմի աղջիկ, քեզ ի՞նչ նմանութիւն բերեմ որ քեզ մխիթարեմ, ով Սիօնի կոյս աղջիկ. Որ քո կոտրածը մեծ է ծովի պէս, ո՞վ կþբժշկէ քեզ։

14^* Քո մարգարէքը քեզ համար սուտ ու անհամ տեսիլքներ տեսան, ^* քո անօրէնութիւնը բաց չþարին, որ քո գերութիւնը ետ դարձնէին, եւ քեզ համար սուտ պատգամներ ու ^* մոլորութիւններ տեսան։

15^* Ծափ են տալիս քեզ վերայ բոլոր ^* ճանապարհով անցնողները, սուլում են եւ ^* իրանց գլուխը շարժում Երուսաղէմի աղջկայ վերայ ասելով, Սա՞ է այն քաղաքը, որին ասում էին՝ ^* Գեղեցկութեան կատարելութիւն, ^* Բոլոր երկրի ուրախութիւն։

16^* Իրանց բերանը բաց արին քեզ վերայ քո բոլոր թշնամիները, սուլեցին եւ ատամ կրճտեցին ու ասեցին. ^* Կուլ տուինք. Հէնց սա է մեր սպասած օրը. Գտանք, ^* տեսանք։

17Տէրը կատարեց ^* իր խորհածը, լրացրեց իր խօսքը որ պատուիրեց առաջի օրերից. ^* քանդեց եւ չþխնայեց, եւ ^* ուրախացրեց քեզ վերայ քո թշնամիին. Բարձրացրեց քո նեղիչների եղջիւրը։

18Նորանց սիրտն աղաղակեց դէպի Տէրը. Ով Սիօնի աղջկայ ^* պարիսպ, գետի պէս ^* արտասուք թափիր ցերեկ ու գիշեր, քեզ դադար մի տար, աչքիդ բիբը թող չþհանգստանայ։

19Վեր կաց ^* աղաղակիր գիշերով՝ պահերի սկզբումը. ^* սիրտդ ջրի պէս թափիր Տիրոջ երեսի առաջին, դէպի նորան բարձրացրու ձեռներդ քո երեխաների հոգիների համար, որոնք ^* սովից նուաղում են ^* բոլոր փողոցների գլխին։

20Նայիր, ով Տէր, եւ տես, ո՞ւմ ես այսպէս արել. Մի՞թէ ^* կանայք իրանց պտուղը՝ գրկած երեխաներին ուտեն. ^* Տիրոջ սրբարանումը սպանուի՞ն քահանան ու մարգարէն։

21^* Գետնի վերայ պառկեցին դրսումը տղան ու ծերը. Իմ կոյսերն ու իմ երիտասարդները սրով ընկան, սպանեցիր քո բարկութեան օրումը, ^* մորթեցիր, չþխնայեցիր։

22^* Տօնի օրուայ պէս կանչեցիր իմ վախերը շուրջանակի. Եւ Տիրոջ բարկութեան օրը չþեղան պրծնող ու ազատուող, ^* ինչ որ գրկել ու մեծացրել էի, իմ թշնամին նորանց բնաջինջ արաւ։

^*2.1 Մատ. ժա. 23։

^*2.1 բ Թագ. ա. 19։

^*2.1 ա Մն. իը. 2։ Սաղ. ղթ. 5։ ճլբ. 7։

^*2.2 Հմր. 17, 21։ Գլ. գ. 43։

^*2.2 Սաղ. ձթ. 39։

^*2.3 Սաղ. հդ. 11։

^*2.3 Սաղ. ձթ. 46։

^*2.4 Ես. կգ. 10։ Հմր. 5։

^*2.4 Եզեկ. իդ. 25։

^*2.5 Հմր. 4։ Երեմ. լ. 14։

^*2.5 դ Թագ. իե. 9։ Երեմ. ծբ. 13։

^*2.6 Սաղ. ձ. 12։ ձթ. 40։ Ես. ե. 5։

^*2.6 Գլ. ա. 4։ Սոփ. գ. 18։

^*2.7 Սաղ. հդ. 4։

^*2.8 դ Թագ. իա. 13։ Ես. լդ. 11։

^*2.9 Երեմ. ծա. 30։

^*2.9 բ Օր. իը. 36։ դ Թագ. իդ. 15։ իե. 7։ Գլ. ա. 3։ դ. 20։

^*2.9 բ Մն. ժե. 3։

^*2.9 Սաղ. հդ. 9։ Եզեկ. է. 26։

^*2.10 Յոբ. բ. 13։ Ես. գ. 26։ Գլ. գ. 28։

^*2.10 Յոբ բ. 12։

^*2.10 Ես. ժե. 3։ Եզեկ. է. 18։ իէ. 31։

^*2.11 Սաղ. ղ. 7։ Գլ. գ. 48 ևլն։

^*2.11 Գլ. ա. 20։

^*2.11 Յոբ ժզ. 13։ Սաղ. իբ. 14։

^*2.11 Հմր. 19։ Գլ. դ. 4։

^*2.13 Գլ. ա. 12։ Դան. թ. 12։

^*2.14 Երեմ. բ. 8։ ե. 31։ ժդ. 14։ իգ. 16։ իէ. 14։ իթ. 8, 9։ Եզեկ. ժգ. 2։

^*2.14 Ես. ծը. 1։

^*2.14 Կամ՝ աքսորանքի պատճառներ

^*2.15 Եզեկ. իե. 6։ Նաւ. գ. 19։

^*2.15 գ Թագ. թ. 8։ Երեմ. ժը. 16։

^*2.15 դ Թագ. ժթ. 21։ Սաղ. խդ. 14։

^*2.15 Սաղ. ծ. 2։

^*2.15 Սաղ. խը. 2։

^*2.16 Յոբ ժզ. 9, 10։ Սաղ. իբ. 13։ Գլ. գ. 46։

^*2.16 Սաղ. ծզ. 2։

^*2.16 Սաղ. լե. 21։

^*2.17 Ղև. իզ. 16 ևլն։ բ Օր. իը. 15 ևլն։

^*2.17 Հմր. 2։

^*2.17 Սաղ. լը. 16։ ձթ. 42։

^*2.18 Հմր. 8։

^*2.18 Երեմ. ժդ. 17։ Գլ. ա. 16։

^*2.19 Սաղ. ճժթ. 147։

^*2.19 Սաղ. կբ. 8։

^*2.19 Հմր. 11։

^*2.19 Ես. ծա. 20։ Գլ. դ. 1։ Նաւ. գ. 10։

^*2.20 Ղև. իզ. 29։ բ Օր. իը. 53։ Երեմ. ժթ. 9։ Գլ. դ. 10։ Եզեկ. ե. 10։

^*2.20 Գլ. դ. 13, 16։

^*2.21 բ Մն. լզ. 17։

^*2.21 Գլ. գ. 43։

^*2.22 Սաղ. լա. 13։ Երեմ. զ. 25։ խզ. 5։

^*2.22 Ովս. թ. 12, 13։

Նախորդ

Հաջորդ

Հին Կտակարան

ԾՆՆԴՈՑ

ԵԼԻՑ

ՂԵՒՏԱՑՈՑ

ԹՈՒՈՑ

ԵՐԿՐՈՐԴ ՕՐԻՆԱՑ

ԴԱՏԱՒՈՐԱՑ

ՀՌՈՒԹ

Ա ԹԱԳԱՒՈՐԱՑ

Բ ԹԱԳԱՒՈՐԱՑ

Գ ԹԱԳԱՒՈՐԱՑ

Դ ԹԱԳԱՒՈՐԱՑ

Ա ՄՆԱՑՈՐԴԱՑ

Բ ՄՆԱՑՈՐԴԱՑ

ԵԶՐԱՍ

ՆԷԵՄԻԱ

ԵՍԹԵՐ

ՍԱՂՄՈՍ

ԱՌԱԿԱՑ

ԺՈՂՈՎՈՂ

ԵՐԳ ԵՐԳՈՑ

ՅՈԲ

ԵՍԱՅԻԱ

ՈՎՍԷԷ

ԱՄՈՎՍ

ՄԻՔԻԱ

ՅՈՎԷԼ

ԱԲԴԻԱ

ՅՈՎՆԱՆ

ՆԱՈՒՄ

ԱՄԲԱԿՈՒՄ

ՍՈՓՈՆԻԱ

ԱՆԳԷ

ԶԱՔԱՐԻԱ

ՄԱՂԱՔԻԱ

ԵՐԵՄԻԱ

ԵՐԵՄԻԱՅԻ ՈՂԲԵՐԸ

ԴԱՆԻԷԼ

ԵԶԵԿԻԷԼ

Նոր Կտակարան

ՄԱՏԹԷՈՍ

ՄԱՐԿՈՍ

ՂՈՒԿԱՍ

ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ

Ա ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ

Բ ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԳԱՂԱՏԱՑԻՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԵՓԵՍԱՑԻՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԿՈՂՈՍԱՑԻՍ

Ա ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՍ

Բ ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՍ

Ա ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՏԻՄՈԹԷՈՍ

Բ ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՏԻՄՈԹԷՈՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՏԻՏՈՍ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ՓԻԼԻՄՈՆ

ԹՈՒՂԹ ԱՌ ԵԲՐԱՅԵՑԻՍ

ՅԱԿՈԲՈՍ

Ա ՊԵՏՐՈՍ

Բ ՊԵՏՐՈՍ

Ա ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ

Բ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ

Գ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ

ՅՈՒԴԱ

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ

Երուսաղէմի և Յուդայի կործանման մասին ողբ։ 1Ի՜նչպէս է Տէրըամպով պատ…