«Արարատ» թարգմանություն
Հին Կտակարան
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Նոր Կտակարան
Բոլոր շունչ ունեցողներն օրհնեն Տիրոջը։ Ալէլուիա։ 1Օրհնեցէք Աստո…
Բոլոր շունչ ունեցողներն օրհնեն Տիրոջը։
Ալէլուիա։
1Օրհնեցէք Աստուծուն նորա սրբարանումը. Օրհնեցէք նորան նորա զօրութեան հաստատութիւնումը։
2* Օրհնեցէք նորան նորա զօրաւոր գործերի համար. Օրհնեցէք նորան * նորա մեծ փառաւորութեանը համեմատ։
3Օրհնեցէք նորան շեփորի ձայնով. * օրհնեցէք նորան տաւիղով եւ քնարով։
4Օրհնեցէք նորան * թմբուկով եւ պարով. Օրհնեցէք նորան * թելաւոր նուագարաններով եւ սրինգով։
5Օրհնեցէք նորան * ձայնաւոր ծնծղաներով. Օրհնեցէք նորան մեծաձայն ծնծղաներով։
6Ամեն շունչ ունեցողը թող օրհնէ Տիրոջը։ Ալէլուիա։
*150.2 Սաղ. ճխե. 5, 6։
*150.2 բ Օր. գ. 24։
*150.3 Սաղ. ձա. 2։ ճխթ. 3։
*150.4 Ել. ժե. 20։
*150.4 Սաղ. լգ. 2։ ղբ. 3։ ճխդ. 9։ Ես. լը. 20։
*150.5 ա Մն. ժե. 16, 19, 28։ ժզ. 5։ իե. 1, 6։